Small Border Around Triangle Pillow (1916): vintage crochet pattern

Materials

• Size 3 pearl cotton — approximate; the original was Clark's O. N. T. Pearl Cotton, No. 3, large balls
• Steel or fine aluminium crochet hook
• Coarse tapestry needle, for sewing the motif down
• Hook: Start with about 2.25 mm (US steel B-1/1) — approximate and ours, not printed. Change size until the work lies flat.

Abbreviations (US terms)

ch

chain

dc

double crochet

st

stitch

sts

stitches

rep

repeat

row

row

Notes before you start

• Source: "Small Border Around Triangle Pillow", Clark's O. N. T. Book of Needlework, The Clark Thread Company, Newark, New Jersey, 1916. Public domain in the USA.
• As printed — materials: Clark's O. N. T. Pearl Cotton, No. 3, large balls; Milward's Crochet Hook, No. 3; Colors as printed for the library set: 1130 Dark Olive Green, 1184 Russet, and Black; Coarse Milward Tapestry Needle No. 1, for sewing the motif to the ground. Gauge: Not given.
• Modernisation note: Stitches are converted by this book's own key, read for this book and not assumed from the brand or the year. The abbreviation list is printed on book page 41 under “Abbreviations Used in Crocheting” — “st = stitch; ch = chain stitch; sl st = slip stitch; sc = single crochet; dc = double crochet; tr c = treble crochet; p = picot; d = dot; w st = wound stitch; m = meshes”, with a star that “Means to repeat directions printed between them as many times as stated in each case.” The stitches are then defined in words on book page 42: Single Crochet — “Insert the hook in the foundation chain and draw thread through, catch thread around hook and draw through both loops on hook”, the modern US single crochet; Double Crochet — “Catch thread around hook, insert in chain, draw thread through; catch thread around hook, draw through two loops, thread around hook and draw through last two loops. Always start a d c row with 3 ch in place of the first dc”, the modern US DOUBLE crochet; Treble Crochet — “The treble crochet is made similarly to the double crochet. Start with 4 ch and take thread twice over needle, drawing three times through two”, the modern US treble. So this 1916 book uses modern US heights and no re-lettering is needed: its dc is written dc and its tr c is written tr. This matters because the same firm's 1923 Book No. 19 does the opposite, printing “D c” for a modern half double and “Tr” for a modern double; the two books were checked separately and do not agree.
• Modernisation note: The book's wording is written in modern US form: “needle” and “hook” both mean the hook and are written hook; “thread over needle” = yo; “skip” = sk; “catch”/“fasten” at the end of a circuit = sl st or join, according to what the row is doing; the book's star ★ is written * and “repeat from ★” = rep from *; tr c = tr; sh st = shell stitch. The OCR of this scan prints the ordinal “1st” as “Ist” and the letters c/e interchangeably in places (“de” for “dc”, “se” for “sc”); those quirks are kept in the excerpts and not in the rows.
• Modernisation note: The printed paragraphs are split into one row, round or step per line; stitch order and counts are unchanged. Section headings added for navigation. Ordinal row names (“1st row”, “2nd row”) are written Row 1, Row 2, and the book's word “row” is kept even where the work goes around, as the book itself does.
• Modernisation note: Clark's O. N. T. crochet cotton numbers are read as roughly equal to the modern crochet thread sizes of the same number — approximate only. The book's own Table of Cotton and Hook Sizes on book page 41 pairs Clark's O. N. T. Crochet Cotton Nos. 1, 3, 5, 10, 15, 20, 25, 30, 40, 50, 60, 70, 80 and 100 with Milward's Crochet Hooks Nos. 1 to 14 in that order, and that table is what ties each design's printed hook number to its printed thread.
• Modernisation note: The Milward's hook numbers printed here are 1916 maker's numbers and do not map onto the modern US steel scale, so any metric hook suggested below is ours, read across from the thread size and not printed in the book; the printed hook number is kept in the original materials. The book's own advice on page 41 is to test first: “it is wise to do a little experimenting with the cotton and needle in the sizes suggested in the directions in order to determine that the needle really is the correct size for each individual worker.”
• Modernisation note: No gauge is printed for this design. The book prints a stitch count per inch for its two filet yokes only, and those are the squared-diagram designs that are not transcribed here. Work a sample and change hook size until the work lies flat and matches the photograph.
• Modernisation note: No yardage is printed for this design. The book gives ball counts only for the baby jacket and cap, and no yardage anywhere, so none is estimated here.
• Modernisation note: This design belongs to the book's Library Set, worked in O. N. T. Crochet Embroidery: crocheted motifs and braids made separately and then sewn onto a fabric ground. The book prints the ground for the set as golden brown burlap with the crochet and embroidery worked in green, brown and black.
• Modernisation note: No finished measurement is printed for this design.
• Modernisation note: Check: no colour is printed for this design. It photographs as a plain light thread, and the book's own O. N. T. Articles pages list Clark's O. N. T. crochet cottons in white and in colours.
• Modernisation note: Check: the book's Row 2 opens with its repeat star, and Row 3 ends “Ch 5, turn, repeat from ★ continuously”, so the repeat is the pair of rows 2 and 3, not row 3 alone. That reading is taken from the page images p-052.jpg and p-053.jpg, where the star is legible in both places.
• Modernisation note: Check: the directions run across a page turn — Row 1 is the last line of book page 46 and Rows 2 and 3 open book page 47. The two halves were matched on the page images, not on the OCR, because the OCR interleaves the illustration captions between them.
• Modernisation note: Check: Row 1's “1 de in the 4th ch st, counting back 2 de in the next ch” has no comma after “back” in the print. It is read as “1 dc in the 4th ch st counting back, 2 dc in the next ch”; no stitch count is changed by the reading.